Griechisch

da sich mein griechisch immer noch in grenzen hält (ich komm einfach nicht zum lernen) brauch ich eure hilfe wieder bei folgender übersetzung:

1) Megale, etimase balitses! Thn kyriakh thn kanoume!!

2) Liges meres akoma kai th kanw gia Ellada!!

3)- Mono esei?:)
-Ta dyo mas!! Hehe!!
-ha, aha! Mykono;;
- Aber sicher!na dosoume to paron!
- Wrea!! Na perasete kala!!
- danke danke!kai seis!!!!!

Das letzte ist ein Dialog, schätze bezogen auf das 2.

Vielen lieben dank

zur Forumseite
1:) Alter, grosser, pack die Koffern ein, am Sonntag sind wir so weit.

2:) ein paar Tagen noch und ich werde mich Richtung Griechenland bewegen.

3:) nur du??
- nur wir beide!! (hehe)
- ach so, nach Mykonos??
- aber sicher ! wir müssen dort unten unser Anwesendheit geben ( uns präsent machen, uns zeigen).
-schön, ihr sollt eine schöne Zeit dort verbringen
-danke, danke und ihr ??

Makis

zur Forumseite