Italienisch

hilfe, bitte!!
Ich will deine Rose sein, dir meine Liebe zeigen.
Rot würd' ich leuchten, um ein Funkeln deiner Augen zu ernten.
Blühen würd' ich jeden Tag. Ob die Sonne scheint, es regnet oder nicht.
Duften würd' ich, wie unbeschreiblich. Süßer als Zucker.
Angenehmer als Sommerregen.
Ich will deine Rose sein, dir meine Liebe erzählen.
Mit jedem Blatt ein bisschen mehr.
Und an jedem Tag an dem ich dich seh', dich spür', deine zärtlichen Küsse fühl', ein neues Blatt gewinnen.
Deine Rose will ich sein und dir ein großes Glück schenken.
Ich werd' dich für immer lieben.
Deine rote Rose

Dankee!!

zur Forumseite
➤
mein Versuch..
Vorrei essere la tua rosa, mostrarti il mio amore.
Brillerei di rosso per guadagnarmi il luccichio dei tuoi occhi.
Tutti i giorni fiorirei. Fiorirei sia nei giorni di sole che nei giorni di pioggia.
Emanerei un profumo indescrivibile. Più dolce dello zucchero.
Più gradevole di una pioggia d’estate.
Vorrei essere la tua rosa, raccontarti il mio amore.
Con ogni petalo un po’ di più.
E con ogni giorno in cui ti vedrei, in cui ti sentirei, in cui sentirei i tuoi baci mi nascerebbe un nuovo petalo.
Vorrei essere la tua rosa e regalarti tanta felicità.
Ti amerò per sempre.
La tua rosa rossa.

zur Forumseite