Tschechisch Übersetzungsforum

Hallo alle zusammen,
ich möchte meiner kleinen Nichte eine Postkarte aus Deutschland schicken. Könnt ihr mir bitte folgenden Text übersetzen:

Hallo XXXXX,
wir haben uns schon lange nicht gesehen und wir vermissen Dich sehr.
Wie geht es Dir?
Was machst Du?
Pass auf Dich und Deine Mama schön auf.
Wir freuen uns, wenn ihr zu dritt wieder kommt.

1.000 Küsse und wir haben Dich lieb!!
Liebe Grüße an Mama, Oma und Opa!

zur Forumseite
"Ahoj, XXXXX,
už dlouhu jsme se neviděli a postrádámě tě.
Jak se ti vede?
Co děláš?
Dávej na sebe a svou maminku moc pozor.
Těšíme se, až zase příjedete ve třech.

Líbáme tě tisíckrát a máme tě rádi!!
Pozdravujeme maminku, babičku a dědečka!"

Grußi - Thomas

zur Forumseite
...
Re: ...
Vielen lieben dank!!!!
;)

zur Forumseite