Norwegisch

Das war doch ganz gut! Hier die Sätze noch einmal:

Hei! Jeg heter (Name).
God morgen! Mitt navn er (Name).
Jeg er ti år gammel.
Jeg også.
Vi bor i (Ort).
Det gleder oss at vi får fortelle dere noe om Norge.
Dette var norsk. (det var norsk ist auch richtig)
Det var det.
Hade!
---------------------------
und nun, wie es ungefähr ausgesprochen wird:

Hai! Jai heter (Name).
Guh morgen! Mitt nawn er (Name).
Jai er ti or gammel.
Jai osso. (kein g hier in der Aussprache)
Wie buhr i (Ort).
Deh gleder oss att wie for fortelle dere nue om Norge.
Dette war norsk.
Deh war deh.
Hade!
-----------------------------
Wenn ein h eingefügt ist, soll das eine lange Aussprache des vorhergehenden Vokals andeuten. Nicht sprechen! Also zB "buhr" so wie "fuhr", "deh" so wie "geh". V = W. O ist manchmal U, manchmal O. Å=O. Ein "e" am Ende (in fortelle, dere, noe, dette, Norge) ist wie das e am Ende von deutschen Wörtern (zB Ende).

Viel Spaß mit dem Vortrag!

Toll! Mit Aussprache...da kann ja jetzt nichts mehr schiefgehen. ;-) Danke Dir! Bist ein Schatz! :-))) Die Mädels werden sich freuen.
Und Kompliment an Eure Wörterbuchersteller!
lg
Ama

Es ist richtig toll angekommen! Danke nochmal!
lg
Ama