Hallo Ihr lieben Übersetzer. Heute bräuchte ich mal wieder Eure Hilfe. Ist vielleicht auch ein bißchen viel ? ... Ich bedanke mich auf jeden Fall schon mal im voraus bei Euch ! ...
*********************************************
1. Text:
Wie geht es Euch denn so ? Ich hoffe gut. Nun möchte ich Euch endlich mal die Fotos schicken, von dem schönen Abend, als ich bei Euch war. Danke nochmal. Hoffentlich gefallen Euch die Bilder - ich finde sie super. Bei uns gibt es nicht viel Neues. Jannick hat seinen 1. Zahn bekommen und seine Mama gleich mal in den Finger gebissen. Hihi. Lasst es Euch gut gehen ! Bis bald mal und ganz liebe Grüße.
Text 2:
Auch für Dich ein paar Fotos. Hoffentlich gefallen sie Dir. Bei mir gibt es nichts Neues. Es ist sehr warm und ich würde lieber baden gehen, als hier zu arbeiten. Naja, arbeiten ist wohl zuviel gesagt ... meistens ist hier ja nichts zu tun und ich sitz nur dumm hier rum. Ach wie schön wäre es am (oder im) Wasser, was !? Hihi. Hoffentlich sehen wir uns bald mal wieder. Ich würde mich freuen. Bis dahin pass gut auf Dich auf, ja !? Ich hab Dich sehr lieb. Ich drück Dich in Gedanken und geb Dir einen kleinen Kuss auf Deine Wange. Bis bald mal. Herzliche Grüße von Nicole.
*********************************************
Entschuldigung, wenn es etwas viel geworden ist - ich hoffe sehr, Ihr übersetzt mir trotzdem ??? Bussi
