Italienisch

brauche wieder mal Hilfe ♀ → ♂
Hier nun meine Fotos...ich hoffe sie gefallen dir...
Es tut mir leid dass die Eröffnung des Lokals verschoben wurde...weißt du, ein bisschen habe ich gehofft dass wir uns vielleicht zu meinem Geburtstag im September wiedersehen...doch jetzt musst du arbeiten, wie schade!

Mein Versuch:

ecco le mie foto...spero che ti piaccia...

Mi dispiace che l'apertura del locale è stata spostata...sai, un po' ho sperato che ci rivediamo forse per il mio compleanno in settembre...ma ora devi lavorare...che peccato!

una buona serata a tutti :-)

zur Forumseite
- che ti piacciano (es sind mehrere Fotos)
- nach "mi dispiace che" benutzt du besser congiuntivo, also "sia stata rinviata/spostata"
- ho sperato che ci saremmo visti al mio compleanno
      
zur Forumseite