Das ist die Antwort auf Beitrag 20335996

Spanisch

Os presento un par de informaciones sobre el célebre monumento español la Plaza de toros
monumental de las Ventas.
"Yo", al igual que el resto de pronombres; tú,él,
ella,etc.,etc. se omiten corrientemente en espñol.No son necesarios porque,al contrario de
otros idiomas,las terminaciones nos indican de
qué persona se trata sin lugar a dudas.En este
caso present"o" no puede corresponder más que
a "yo".
Con esta estructura, "os" precede a la forma
verbal. Usamos "os" porque nos referimos a
"vosotros" Si queremos emplear la forma de
cortesía "ustedes",diríamos "les presento"
-Se trata de la mayor plaza de toros de España.
-Se "inauguró" el...
La plaza(como cualquier otro sitio) podría abrirse incluso todos los días,pero cuando
nos referimos a "la primera vez" empleamos
el verbo "inaugurar".El substantivo es "la
inauguración"
-No se remite constantemente "la plaza de toros".Se sobreentiende y caeríamos en
redundancia.
-El "aforo" es de 22.000 espectadores.
Aforo es la cantidad de personas que pueden
ocupar (que caben) en un recinto.
La palabra "escenario" se refiere a otra cosa.
En el cine y en el teatro es el espacio donde
tiene lugar la representación. Por extensión
es el lugar donde se desarrolla algún suceso .
-También se encuentra en alla el famoso Museo
Taurino.
No usamos "arena" para referirnos a la plaza.
Solamente usamos esa palabra en la expresion
"la arena del redondel",haciendo alusión al
"ruedo", espacio donde tiene lugar la corrida.
Igualmente hablamos de "arena"cuando nos
referimos al circo romano.
-En estilo...No en "el" estilo (en este caso).
-De marzo a octubre se puede encontrar todos
los domingos a la 19 de reloj de toros.
-Esta frase carece de sentido.Supongo que quieres decir:De marzo a octubre "se celebran"
corridas todos los domingos a las 19 en punto.-En verano también se celebran grandes conciertos de rock.
Una de las acepciones de "celebrar" es "tener
lugar un espectáculo"
-Una lucha billete cuesta 12,62 €.Tampoco
tiene sentidos.Supongo que quieres decr: "el precio de la entrada a la corrida es de ..."
-Les doy (os doy) las gracias por la atención prestada.

zur Forumseite