Italienisch

Ist es Liebe?

... wenn es keine Entfernung gibt, die mich von Dir zu trennen vermag?
... wenn mir Dein Wohl mehr am Herzen liegt, als mein eigenes?
... wenn mich nichts mehr berührt, als Deine Sorgen?
... wenn es kein Hindernis gibt, das wir nicht überwinden können?

Wenn das alles Liebe ist, dann kann ich sagen: Ja, ich liebe Dich!
    
zur Forumseite
È amore?

… quando non c’è nessuna distanza che possa separarmi da te?
… quando per me non è tanto importante che io stia bene, ma soprattutto che tu stia bene?
… quando oltre alle tue preoccupazioni non c’è più niente che mi tocca?
… quando non c’è nessun ostacolo per noi insuperabile?

Se tutto ciò vuol dire amare, allora posso dire: Sì, ti amo!
  
zur Forumseite