Wie würdet ihr am besten " lernresistent " übersetzen. Ich meine damit Leute ,denen man hundertmal etwas erklären kann und die einfach so gar nichts verstehen ,Menschen bei denen auch der beste Lehrer so gar keine Chance hat .
stud.ssa Orsetta . SP DE IT D0
Mir auch Marlis,ich gehör auch zu den schwerfälligen :) Danke für deinen Vorschlag ,LG und schönen Abend 29.06.2009 20:47:09 richtig Marlisve . DE IT SE
resistente al imparare??? ist aber ja nicht ironisch...Ciao Orsetta. LG / Ich glaube mir muss man manchmal was 1000 mal erklären :)) 29.06.2009 19:54:29 brillant
zur Forumseite
Nur ein Versuch:
zur Forumseite
Vielen Dank liebe Sabine ,das gefällt mir schon ganz gut ,ich werde es sobald wie möglich ausprobieren ,mal schauen,wie es ankommt:)
stud.ssa Orsetta . SP DE IT D0
Ich hatte dich falsch verstanden vorher ,doch doch ich erkläre ja vorher um was es geht :) 29.06.2009 21:10:23 viele Fehler
wollemaus Moderator . vermutlich gar nicht gut ;))) 29.06.2009 20:53:47 brillant
zur Forumseite
Meine Grossmutter (sie ist schon lange gestorben) sagte immer, wenn sie nach langem Erklären dann sauer war:
bellissima52 . IT DE
30.06.2009 16:16:25 fast richtig
wollemaus Moderator . nicht dann "te c'entra"? 29.06.2009 21:17:55 richtig don chisciotte . . DE ZH
Meine Grossmutter war aus Rom... und da sagt man "centra" 29.06.2009 21:15:13 viele Fehler
zur Forumseite
und meine mamma hat immer gesagt:
zur Forumseite
mars . . DE EN IT FR SP
In Deutsch sagen wir: Du hast ein Gedächtnis wie ein Sieb.
zur Forumseite
