Italienisch
Marlisve
.
DE
IT
SE
29.06.2009
Kleine
Hilfe
bitte
,
vielen
Dank
Feuerwerk der Herzen = il fuoco d'artificio di cuori ?
zur Forumseite
wollemaus
Moderator
.
➤
Re:
Kleine
Hilfe
bitte
,
vielen
Dank
Ciao Marlis, niedlich die Katze auf dem Herzchen :)
Ich würde sagen "fuoco d'artificio dei cuori"... bin nicht ganz sicher... ich weiß nicht ganz genau, was es ausdrücken soll.
Marlisve
.
DE
IT
SE
Ciao Sabine, danke, das steht auf einer Karte mit vielen Herzen als Feuerwerk. LG / warum dai und muß ich beim Feuer keinen Artikel dazu nehmen?
29.06.2009 19:42:40
brillant
wollemaus
Moderator
.
wörtlich entsprechend dem Deutschen: Feuerwerk ohne Artikel und Herzen mit Artikel... ach, wahrscheinlich nicht so wichtig..
29.06.2009 19:42:08
richtig
zur Forumseite
