Italienisch

Hallo! Mein Name ist Marianne, ich bin 56 Jahre alt und ich erst seit heute in diesem Forum angemeldet.
Ich bin leider nicht sehr gut bei der Internetznutzung und vorallem nicht bei der Nutzung solch eines Forums. Das ist alles Neuland für mich und auch ausgesprochen kompliziert für mich. Wie ich sehe, gibt es hier wirklich die Hilfe sehr vieler freundlicher Menschen und daher denke ich, dass ich das richtige getan habe und mich hier angemeldet habe. Ehrlich gesagt, habe ich mich hier angemeldet, weil ich weiß, dass meine Tochter dieses Forum nutzt. Nun zu meinem Anliegen, ich bräuchte dringend eine Übersetzungshilfe und wäre froh, wenn mir jemand seine Hilfe anbieten würde. Ich würde mich sehr über eine Nachricht freuen und Ihnen dann meinen Brief zu schicken. Ich danke Ihnen im Voraus. Mit freundlichen Grüßen

zur Forumseite
Willkommen hier im Forum, Marianne!

Deine Übersetzungswünsche kannst du hier ins Forum stellen und dann wird dir sicher geholfen.

LG,
Margitta
    
zur Forumseite
Hallo Marianne,
ich sag Dir auch ein herzliches Willkommen hier im Forum.

LG Marlis
  
zur Forumseite
Guten Morgen! Herzlichen Dank für die nette Begrüßung. Leider bin ich mit den Funktionen dieses Forums völlig überfordert. Wo bitte kommen denn diese farbigen Balken her? Das liegt aber ehr an meinen allgemeinen schlechten PC Kenntnissen und nicht an diesem Forum!
Mir wurde auch schon freundlicher Weise von jemandem Hilfe angeboten. Aber ich danke Ihnen trotzdem für Ihre Hilfe.
Gruß Marianne

zur Forumseite
Guten Morgen Marianne,

schau mal ganz oben. Da steht die Erklärung: Welche Bedeutung haben die kleinen farbigen Balken? "Lies hier" --> einfach anklicken.

Du darfst gerne immer fragen...:)))

Saluti,
Margitta

zur Forumseite