Italienisch

könnt Ihr bitte einmal draufschauen??? Tausend Dank!!!!
"sei riuscito a far apparire sul mio viso il sorriso che speravi…"

...es ist dir gelungen ein Lächeln auf meinem Gesicht erscheinen zu lassen, wie du hofftest...."

kann ich das so übersetzen???

Sonnige Grüße aus dem sonnigen Norden!!! LG Katia

zur Forumseite
➤
Re: könnt Ihr bitte einmal draufschauen??? Tausend Dank!!!!
Ciao Katia ,

ich würde sagen ...ja!
Danke für die sonnigen Grüße,die kann ich gut gebrauchen,ich kann mich gar nicht mehr erinnern ,wie die Sonne aussieht :(
        

zur Forumseite