Spanisch

Übersetzung
Hallo, könnte mir jemand folgendes bitte übersetzen? Geht an einen Mann in Spanien:

Hallo, mir geht es sehr gut und dir? Bist du eigentlich wieder in Hamburg und falls ja, morgen vielleicht unterwegs? Lieben Gruß

Ich hätte dann mal noch eine Frage und bitte nicht lachen, aber was heißt "quien es?" ?

Vielen Dank für Eure Hilfe

zur Forumseite
➤
(eigentlich keiner lacht hier!)
¿ quién es ? Wer ist ...?

zur Forumseite
➤➤
Re: (eigentlich keiner lacht hier!)
Vielen Dank. Kannst du mir zufällig den Rest auch übersetzen?

zur Forumseite
➤
Re: Übersetzung
Hola,a mí me va muy bien,¿y a ti?.¿Vuelves a estar en Hamburgo?Y,en caso afirmativo,¿estarás quizá mañana de camino?
Afectuosos saludos.

zur Forumseite
.... Realmente, ¿estás nuevamente en Hamburgo? Y si es así …. tal vez estás mañana de viaje .... (oder) tal vez estás en alguna otra parte?
((Bist du eigentlich wieder in Hamburg und falls ja, morgen vielleicht unterwegs?))

zur Forumseite
➤➤
.... (...)
➤➤➤
Re: .... (...)
Ich danke dir. Könntest du mir eventuell auch sagen, was folgendes auf Spanisch heißt:

"sprichst du auch deutsch oder englisch?"

Dankeschön

zur Forumseite
➤➤➤➤
bionda80
¿También hablas alemán o inglés?

zur Forumseite