Griechisch

Hallo La Perla,

Ich versuch es mal Mein griechisch ist leider nicht mehr so gut.also:

Guten morgen Meine Seele!!
Du kannst dir nicht vorstelle wie verrückt , verliebt bin.
Ich bin mit dir(Ich bin mit dir zusammen)und verrückt!
Viele Küsse und einen WUNDERSCHÖNEN Tag für dich...

meine Version, haha!

Guten Morgen, Seele meiner Seele!
Du kannst dir nicht vorstellen, wie sehr ich verliebt bin in dich und verrückt nach dir! Viele Küsse und einen wundervollen Tag für dich....

Wo sind die "echten Griechen"?? Elate!! Xaxa!
Mono asteio, ee!

etaxi etaxi pontiki :-)
imuna 3 xronon pu pija stin ellada mexri 8 xronon.
Da verlernt man schon einiges.
kali mera jia

Hallo Julia, bitte nicht falsch verstehen. Das "haha" war auf mich bezogen, denn ich kann es auch nicht wie ein ein Grieche mit sämtlichen Redewendungen. Sonst hätte ich DLC schon längst geholfen, weiß aber leider nicht genau wie man es ausdrückt.

Alles Liebe
Pontiki

Bin dir nicht böse.Bin auch nicht eingeschnappt.war auch nicht bös gemeint meine mail.
Schwamm drüber:-)
Schönen Tag noch
bis dann

...für mich ist es eine tolle Übersetzung vielen Dank
Julia 79

vielen Dank und ein Lob für die perfekte Übersetzung an
pontiki..... ;-))))))