Albanisch

NL EN DE CG FR .

17.06.2009

bitte übersetzen, von frau für mann, lieben dank im voraus ;o)

du warst u bist meine liebe.

ich habe dich nie vergessen, u werde es auch nie.

wir werden immer auf eine besondere art u weise miteinander verbunden sein, egal was war oder ist!

ich spüre es jedesmal, wenn wir uns sehen.

du fehlst mir,ich vermisse dich

ich würde dich gerne wiedersehen, aber ich weiß auch, dass das nicht geht.

dennoch bin ich in gedanken immer bei dir

SQ DE EN

➤

Re: bitte übersetzen, von frau für mann, lieben dank im voraus ;o)

Ti ishe dhe je Dashuria ime.

Un ste kam harruar kurr, dhe kete sdo e bej kurr

Ne gjithnje ne nje an te veqant do jemi te lidhur me njeri tjetrin, pa marrur parasysh se qka ishte apo esht!

Un gjithnje e ndjej, kur ne shihemi.

Ti me mungon mua, je duke me munguar ti.

Un dua ty perseri te shof, por dhe e di qe kjo nuk esht e mundur.

Megjithat un jam me mendje time tek ti.