Direkt beleidigend ist es nicht, aber jedenfalls unfreundlich. So in etwa heißt das (es ist stark umgangssprachliches Griechisch):
"Freund(chen), es interessiert mich wirklich nicht, welches Gelabere du mir geschrieben hast, aber fall mir nicht mit deinem Spanisch auf die Nerven, ok."
