Albanisch

DE SQ

15.06.2009

Hallo ihr Lieben, Ich brauche dringend eure Hilfe!!!!

Bitte um Übersetzung ins Kosovo Albanische.

Hallo mein Schatz...

Ich bin ein wenig traurig.

Wir sehen uns jetzt eine ganze Zeit nicht mehr, aber ich freue mich schon auf unser wiedersehen.

4 Wochen gehen vorbei aber du wirst mir fehlen.

Die Situation wie sie im Moment ist, ist auch nicht einfach für mich aber ich brauche Zeit, viel Zeit.

Du kannst nicht von mir verlangen, dass ich in vier Wochen mein ganzes Leben ändere.

24 Stunden denke ich an dich und sehne mich nach dir.

Du hast mein Herz gestohlen und das macht mir Angst.

Wenn ich dich spüren kann, bleibt für mich die Zeit stehen.

In den wenigen Stunden die wir miteinander haben, gehörst du mir ganz alleine und diese Stunden sind für mich sehr wertvoll.

Mache ich am Abend meine Augen zu, sehe ich die Deinen und am Tag bist du im meinem Herzen.

Denke an mich und komm bald wieder zurück.

SQ DE EN

➤

Re: Hallo ihr Lieben, Ich brauche dringend eure Hilfe!!!!

Tung i Dashuri im....

Un jam pakez e merzitur.

Neve qe nje koh te plot nuk po takohemi me, por un jam duke u kenaqur per tekimin ton te ardhshem.

4 Jav iken shprejt por ti mua do te me mungosh.

Situata siq esht tani, nuk esht dhe aq e leht per mua por un kam nevoj per koh.

Ti smund te pritesh nga un, qe un 4 jav gjith jeten time e nderroj.

24 Or mendoj per ty dhe me ndjeh trupi per ty.Ti me ke rrembyer Zemren dhe kjo me be te frigohem.

Kur un ty mund te ndej, koha ndalohet.

Ne ato or te pakta te cilat i kemi me njeri tjetrin, ti me takon vetem mua vet dhe ato Or jan per mua shum domethense.I mbylli syt ne mbremje shikoj ate te tu dhe ne drit je ne zemren time.

Mendo ne mua dhe kthehu se shprejtu perseri.