Griechisch

Geburtstagasgrüsse
Hallo Ihr Lieben!
Ich hätte mal wieder eine Bitte!

Könnte mir das jemand übersetzen?

Alles Liebe und Gute zum 30. Geburtstag!

Du bist ein starker Mann und ich wünsche Dir, dass Deine Träume :-) in Erfüllung gehen!

zur Forumseite
Hallo Ihr lieben!
Bitte bitte, ich bräuchte das noch heute..
Lg Melli

zur Forumseite
Geia sou
"Chronia polla gia ta genethlia sou, ola kala kai agapi."
"Eisai enas geros antras kai sou euchomai, oti ta oneira sou na ginoun pragmatikotita!"

zur Forumseite
Super! Vielen vielen Dank Fos!!!

zur Forumseite
@Fos
.
geros antras ist richtig wenn man
gero's = γερός =starker antras meint..

denn man koennte auch ge'ros = γέρος antras = alter Mann verstehen

Gruss
dimitriosm
.

zur Forumseite
@WidderWoman
.
Variation

SMS (an Grieche) etwa :
KATHE EYTYXIA KAI KALH EKSELIKSH GIA TA 30_KOSTA GENETHLIA SOU.
EISAI ENAS DYNATOS ANDRAS KAI SOU EYXOMAI OLA TA ONEIRA SOU NA EKPLHROTHOUN.

AUSSPRACHE (fuer DE sprechende)
KATHE EFTICHIA KE KALI EXELIXI JA TA 30_KOSTA JENETHLIA SSU.
ISSE ENAS DINATOS ANDRAS KE SSU EFCHOME OLA TA ONIRA SSU NA EKPLIROTHUN.

dimitriosm
.

zur Forumseite
Hi Dimitriosm!

vielen Dank für Deine Antwort!

Hatte bereits das obere versandt.. hoffentlich hat er das richtig verstanden :-)

LG

zur Forumseite
Hallo!

Er wird es schon verstanden haben, denn FALSCH ist es nicht.
Lass dich nicht verunsichern!

Gruß Pontiki

zur Forumseite
@WidderWoman
.
wie schon Pontiki geschrieben hat, ist es richtig und er wird es 100% richtig verstehen.Mache dir keine Sorgen!!

dimitriosm
.

zur Forumseite
Hallo Ihr zwei!
Ok, vielen Dank.. lach.. er hat sich auch ganz normal bedankt und er weiss ja ich bin "Lernende"
;-)

zur Forumseite