Griechisch

Hätte da bitte etwas zu übersetzen...Teil 2
Apla stenaxoreimai me auta pou gunetai guro mou.
Kai den pistpesa pote oti tha kataluksoun auta ta pragmata se auto to seimio.

(Gia mena einai duskola pou oi anthropoi me apomakrinoun kai den rotane emena gia pio logo xorisame kai kratane epikinonia mono me ton Gianni kai emena me afeinoun entelos stin akri.......)

An einai i mira oti o Gianni na katastrefei kai tis sxetheis pou exo stin ellada, prepei na to dexto.
Auto einai ena apo to meralitero mathima gia mena na dexomai ta pragmata opos einai kai pou den mporo na kano tipota poia.

Se sitao ksana sygnomi an eimouna ligo skliri me ta logia mou. Auta na mi se angeisoun kan, apla eimouna anastatomeni mesa mou. Mi stenaxoreisai ola uperelegxo!

Danke im Voraus,
alGusto

zur Forumseite
➤
Re: Hätte da bitte etwas zu übersetzen...Teil 2
"Ich bin einfach frustriert über das, was um mich herum passiert.
Und niemals hatte ich geglaubt, dass diese Dinge auf diesen Punkt hinauslaufen würden.
(Für mich ist es schwierig, dass die Menschen mich auf Distanz halten und nicht mich fragen, aus welchem Grund wir uns getrennt haben und nur mit Jannis die Kommunikation pflegen und mich ganz im Abseits lassen ….)
Wenn es das Schicksal sein sollte, dass Jannis auch die Beziehungen (Kontakte) zerstört, die ich in Griechenland habe, muss ich das akzeptieren.
Das ist eine der größten Lehren für mich: die Dinge so zu akzeptieren wie sie sind, und dass ich nichts mehr tun kann.

Ich bitte dich nochmals um Verzeihung, wenn ich mit meinen Worten ein bisschen hart war. Das soll dich gar nicht berühren, ich war einfach innerlich aufgewühlt. Mach dir keine Sorgen, ich habe alles ~unter Kontrolle!"

zur Forumseite