Griechisch

ganz ganz ganz dringend :(
wer kann mir das ganz ganz schnell übersetzen ?? Tausend dank im voraus :)

_________________
Hallo Giota,
bitte verzeih mir das ich mich bei euch eingemischt hab. Ich weiss das ich dazu kein Recht hatte und ich hoffe das du mir nicht mehr böse bist. Von Deinem Schatz möchte ich wirklich nichts, ich war nur froh ihn als Freund an meiner Seite gehabt zu haben. Als ich dich das erste mal sah war ich froh das er endlich eine richtig schlanke hat, denn du und ich sind uns da sehr ähnlich. Ich wünsche euch beiden ganz ganz viel Glück und ich hoffe du weisst was für ein Glück du hast einen so lieben Menschen wie Janni zu haben denn ich hab selten jemanden getroffen der so herzensgut ist wie er.

Ganz liebe grüsse an dich, deine Candy
_____________________________

zur Forumseite
➤
Re: ganz ganz ganz dringend :(
Ganz, ganz ganz schnell die Übersetzung. ;-)

Wenn du es in lateinischen Buchstaben brauchst, dann bitte z.B. bei diesem Link den Text im rechten Kästchen einsetzen:
http://speech.ilsp.gr/greeklish/greeklishdemo.asp

"Γεια σου Γιώτα,

συγχώρα με, σε παρακαλώ, που ανακατεύτηκα στη δική σας υπόθεση. Ξέρω πως δεν είχα το δικαίωμα να το κάνω και ελπίζω πως δεν μου κρατάς κακία πια. Από τον θησαυρό σου πραγματικά δεν θέλω τίποτα, απλώς χάρηκα που τον είχα ως φίλο στο πλευρό μου. Όταν σε είδα για πρώτη φορά, χάρηκα που είχε επιτέλους μια πραγματικά λεπτή κοπέλα, γιατί εσύ και εγώ μοιάζουμε σε αυτό το σημείο. Σας εύχομαι και στους δυο σας πάρα πάρα πολλή ευτυχία και ελπίζω πως ξέρεις πόσο τυχερή είσαι που έχεις έναν τόσο γλυκό άνθρωπο σαν τον Γιάννη, γιατί σπάνια συνάντησα κάποιον τόσο καλόκαρδο σαν κι αυτόν.

Σου στέλνω πολύ θερμούς χαιρετισμούς,
η δική σου Candy"

zur Forumseite
➤➤
Re: ganz ganz ganz dringend :(
suuuper lieb und ein gaaanz grosses dankeschööön :)
Ja die Seite hatte ich echt gesucht gehabt, weil ich die mir nicht unter Favs machte :(. Nu hab ich sie wieder, aber ich find die nichtsSMS form viiiel schöner.

Kussi und nochmal tausend tausend Dank.
Super schönes WE noch,
Candy
  
zur Forumseite