Spanisch

Folgender Text soll bitte übersetzt werden:

Hallo Julio,

vielen Dank für Deine Nachricht / Antwort.
ich tanze schon lange Salsa, es macht einfach Spaß. Ich werde mal auf deiner homepage schauen, wann Deine Kurse stattfinden.

Liebe Grüße

************

Hier mein Versuch:

Hola Julio,

muchas gracias por tu aviso/respuesta.
bailo Salsa por mucho tiempo. lo me gusta.
Den letzten Satz weiss ich leider nicht.

cordiales saludos

******************

Vielen lieben Dank im Voraus

zur Forumseite
Hola Julio,
muchas gracias por tu mensaje/respuesta.
Hace tiempo que bailo salsa.Simplemente,me gusta.
Miraré en tu página para cuando son tus cursos.
Cordiales saludos.

zur Forumseite
Sienna -Jordi
Jordi, creo que es „respuesta“ … „Nachricht/ Antwort“ y que ella ha recibido la dirección de su página (Homepage). ( es macht einfach Spaß) Realmente "eso" divierte. (es macht „mir“ einfach Spaß) Realmente me divierte hacerlo. Miraré en tu página para „saber cuÁndo“ son tus cursos.

… Tal vez … me equivoco, pero por el tenor ... creo que es así.

zur Forumseite
Sorry, bin erst heute dazu gekommen hier reinzuschauen.

Vielen herzlichen Dank ihr Beiden!!

zur Forumseite