Hallo, ich habe noch ein paar Fragen dazu:
Zur Zeitenfolge:
1) fra poco - nachzeitig
2) adesso - gleichzeitig
3) giá - ?
4) mai?
5) Ho preso la macchina perché non é costata molto.
wieso gehört hier "vorzeitigkeit", warum geht das nicht gleichzeitig. Ich habe mir das Auto genommen, das (jetzt noch immer) nicht teuer ist.
Mhm... vielleicht solltest du uns zu allen Nummern Beispiele nennen.
Hinsichtlich der Nummer 5 ist mir nicht klar, was das Ganze mit congiuntivo zu tun hat.
Vorzeitigkeit würde ich hier damit erklären, dass du dich ja auf den (bereits vergangenen) Moment deiner Entscheidung beziehst.
Ich kann dir überhaupt nicht folgen..tut mir leid!
Da scheint ein Thema der Grammatik ganz spurlos an mir vorübergegangen zu sein:)
Was soll z.b. fra poco ( in Kürze ) mit einer sogenannten Nachzeitigkeit auf sich haben ??Grübel???
Satz 5 ist ein ganz normaler Satz ...Ich habe das Auto genommen ,weil es nicht teuer war /nicht viel gekostet hat .
Was meinst du denn in diesem Fall mit "gleichzeitig " " nachzeitig " ???
Also ich hab echt Mühe deinen Gedanken zu folgen !
Ah übrigens ,hast du eigentlich meine andere Erklärung verstanden ?
Über eine kurze Rückmeldung freut sich eigentlich jeder ..nur mal so nebenbei bemerkt:)
