Italienische Grammatik

Hallo zusammen!

Ich stehe gerade etwas auf dem Schlauch, reflexive Verben sind doch z.b. all die, die mit "si" gebildet werden, z.b. si lava, man wäscht sich. Wieso heißt es dann in diesem Satz: Quando ci si vede? Reicht es nicht Quando si vede zu sagen?

Vielen Dank für eure Hilfe!

zur Forumseite
Also ich versuch mal es zu erklären ,in deinem Beispiel trifft ein reflexives "si" (vedersi ) und ein unpersönliches "si"(man ) zusammen . Damit man nicht sagen muss : Quando si si vede ( Wann sieht man sich ) ersetzt man das " si" durch ein "ci" .
Quando si vede würde ja nur heissen " Wann sieht man " .

Ich mach dir noch ein Beispiel:
Sieht man sich heute Abend ? Ci si vede stasera . (und nicht : Si vede stasera !

Ist es jetzt ein bisschen verständlicher ?

zur Forumseite
Danke schön, so hab ichs verstanden!
In Büchern ist manches schon sehr blöd beschrieben.
    
zur Forumseite