Persisch

ich bitte sie (keine bitte im eigentlichen sinn, sondern eine höflich oder rhetorisch gemeinte aussage)

das sagt man, wenn sich jemand bedankt, dann bedeutet es gern gesehen, keine rede wert.
aber wenn man jemand um etwas bittet, dann sagt man das um höfflich um etwas zu bitten.