Albanisch

30.05.2009

Bitte übersetzen, vielen dank im voraus!

Qysh tkom oj vlor aje mire a um ke haru hala ajo?

aki fmi hala ajo?

une hala foton tan e mbaj ne kulet edhe pse jam feju edhe mus paqa shans kurgjo me ty kisha pas qef me ta ni zanin oj vlor se spo kuzoj met than zemer.

ama beso hala te dua.

EN LA SP PL DE .

➤

Re: Bitte übersetzen, vielen dank im voraus!

Qysh tkom oj vlor aje mire a um ke haru hala ajo?

aki fmi hala ajo?

une hala foton tan e mbaj ne kulet edhe pse jam feju edhe mus paqa shans kurgjo me ty kisha pas qef me ta ni zanin oj vlor se spo kuzoj met than zemer.

ama beso hala te dua.

Wie geht es Dir so?

Geht es Dir gut?

Hast Du mich vergessen, oder noch nicht?

Dein Photo habe ich immer noch in mein Portemonnaie stecken, obwohl ich verlobt bin.

Auch wenn ich keine Chance bei Dir habe, würde ich gerne Deine Stimme hören.

Du „vlor“ (?), ich traue mich nicht, Dich Herz (Schatz) zu nennen.

Glaube mir aber, dass ich Dich noch liebe.

➤

➤

Re: Bitte übersetzen, vielen dank im voraus!

Ich danke dir für die schnelle übersetzung!!!