Türkisch Lernforum
Nafisa
.
TR
EN
DE
28.05.2009
Wer
kann
mir
folgenden
Spruch
übersetzen
?
Bir
yol
seçtik
güneşi
batmayacak
,
Bir
gül
bulduk
koklayınca
salmayacak
,
Kalplerimiz
birbirine
bağlı
kalacak
.
Buna
yemin
ettik
,
hep
böyle
kalacak
.
Bekarlık
limanından
saadetler
diyarına
;
Mutluluk
adlı
gemiyle
yolculuğa
çıkıyoruz
.
Bizi
uğurlamaya
gelirsensiz
seviniriz
.
Brauche
eine
ziemlich
genaue
Übersetzung
wegen
Einladung
.
Wer
ist
so
lieb
,
komme
leider
allein
nicht
klar
.
Vielen
Dank
.
LG
zur Forumseite
iklim
.
TR
DE
SC
AZ
➤
Re:
Wer
kann
mir
folgenden
Spruch
übersetzen
?
tja
du
musst
die
gramatik
noch
ändern
wenn
ich
es
übersetze
aber
der
inhalt
wird
schon
stimmt
:-)
ü
.
wir
haben
einen
Weg
gewählt
der
die
sonne
nie
untergeht
,
wir
haben
eine
Rose
gefunden
,
der
nicht
verblasst
,
wenn
wir
sie
riechen
,
unsere
herzen
werden
immer
vereint
sein
.
wir
haben
es
geschworen
, es
wird
immer
so
sein
.
Wir
Reisen
mit
einem
Schiff
mit
dem
Namen
Glück
,
von
dem
Hafen
der
ledig
sein
zu
glücklichkeits
-
Ort
.
Wir
würden
uns
freuen
wenn
sie
zu
Verabschiedung
kommen
.
zur Forumseite
Nafisa
.
TR
EN
DE
➤
➤
Re:
Wer
kann
mir
folgenden
Spruch
übersetzen
?
Hi
ikilim
,
vielen
herzlichen
Dank
.
Du
hast
mir
sehr
geholfen
,
jetzt
kann
ich
auch
unsere
deutschen
Gäste
einladen
:)
Liebe
Grüße
zur Forumseite