grade gelernt, dass das italienische Partizip Perfekt dann in Genus und Numerus mit dem Subjekt übereinstimmen muss, wenn es mit essere gebildet wird, also intransitiv ist.
Wird nun ein Modalverb eingebunden, heisst es nun in Beispielen:
Sono potuto venire
und
Siete voluto venire
Was passiert, wenn das Subjekt ein Personalpronomen ist, wie hier? Siete ist Plural, voluto aber Singular, obwohl es mit eine Form von essere gebildet wurde. Warum?
Ich schreibe dir einfach mal, wie ich das ganze Thema gelernt habe und hoffe, dass ich mich richtig erinnere:
Wenn auf ein Modalverb ein Verb folgt, dessen passato prossimo du mit avere bildest, dann verwendest du auch beim Modalverb avere. Wenn ein Verb folgt, dass du mit essere bildest, dann verwendest du beim Modalverb auch essere. (Bei reflexiven Verben kann man beides nehmen, d.h. „ho dovuto alzarmi“ od. „mi sono dovuta alzare“.) Wenn man mit essere konjugiert, muss man jedoch immer das Verb angleichen.
In meinen Augen und nach dem, was ich gelernt habe, ist dein Beispiel (Siete voluto venire) also falsch und müsste heißen „siete voluti venire“ oder, wenn es nur weibl. Personen sind, „siete volute venire“.
(Woher stammt dein Beispiel?)
Vielleicht kann es jemand noch etwas besser erklären.
also meiner Ansicht nach ist" siete voluto venire " falsch.
Es müsste "siete voluti venire " heissen.Wo hast du die Sätze denn gefunden ? Ich vermute fast auf dieser Seite : http://www.italienisch-lehrbuch.de/grammatik/kapitel6/6_7_bildung_des_perfekts.htm
