Spanisch

Guten Tag,
wir haben 2 Appartements vom 29.05. bis 01.06.09 mit 5 Personen gebucht.
Wir würden uns sehr freuen, wenn wir die beiden Appartements nebeneinander und in der obersten Etage ( .4. oder 5. ) mit Meerblick bekommen könnten.
Vielen Dank schonmal, wir freuen uns auf den Aufenthalt bei Ihnen, bis Freitag

Mein Versuch :
Hola,
queremos hacer una reservacion de dos apartementos de 29.05.09 a 01.06.09.
Un apartemento para 3 personas y un aparemento para 2 personas.
Nos le gusta mucho que es posible recibir los dos apartementos lada a lado y la planta suprema y con uns ????
Muchas Gracias, ???? y hasta Viernes

zur Forumseite
Hola, buenos días:
hemos hecho una reserva de dos apartamentos, uno para tres y el otro para dos personas, del 29 de mayo al 1 de junio de 2009.
Nos agradaría mucho poder tener / (recibir) los apartamentos uno junto al otro y en el piso superior (cuarto o quinto) con vista al mar.
Se lo agradecemos desde ya y nos alegramos de nuestra estancia ahí.
Hasta el viernes.

zur Forumseite