Bulgarisch

DE BG

24.05.2009

bitte um Übersetzung, danke!

balgari i srbi namerih mnooooogo ama makedonci slabo.

ti kvo praes sega v munster,rabotes ili?

tamu otide kato student ili kako?

az lichno ne poznavam hora ot makedonia, no mislja che ima pochti tolkova kolkoto i balgari.

izvini po greska ti prativ pokana,mislev deka si od makedonija.

trsam hora od makedonija koi studirat v munster....ima li mnogo?

Irini Moderator.

EN EL MK BG DE ..

➤

Re: bitte um Übersetzung, danke!

Ich habe viiiiiiiiele Bulgaren und Serben gefunden, aber kaum Mazedoner.

Was machst du nun in Münster, arbeitest du?

Bist du da als Student oder was?

Ich selber kenne keine Leute aus Mazedonien, aber ich denke es gibt fast genausoviele wie Bulgaren.

Sorry,ich habe mich vertan und dir eine Einladung geschickt, ich dachte du wärst aus Mazedonien.

Ich suche Leute aus Mazedonien,die in Münster studieren...gibt es viele?

EN MK DE BG RU

➤

Re: bitte um Übersetzung, danke!

Das war der Beitrag, der zur Hälfte auf Mazedonisch sein sollte!

Allerdings ist die andere Hälfte aber auf Bulgarisch!

Irini hat beides prima übersetzt