Französisch

der Sinn ist mir nicht klar
Hallo, ich habe hier ne Postkarte bekommen und da steht folgendes drauf:

l'un de nous est tete en l'air! saurez-vous y voir plus clair?

leider versteh ich nicht so ganz, was das heißen soll. Kann mir dabei jemand helfen?
Danke!

zur Forumseite
➤
Re: der Sinn ist mir nicht klar
L’un de nous est tête en l'air! Saurez-vous y voir plus clair?
Wörtlich : Der eine von uns ist hat den Kopf in der Luft! Werden Sie dort klarer sehen?

Sinngemäß: Einer von uns ist ein Schussel (zerstreut). Blicken Sie da besser durch?

salut, Dieter

zur Forumseite
➤
Re: der Sinn ist mir nicht klar
Vielen Dank für Deine hilfreichen Vorschläge Dieter.
Gruß Labakan

zur Forumseite