Das Schweizerdeutsch-Forum

Hallo mein Schatz!
Weißt schon mehr von den Konzert? Mir ist aufgefallen, dass ich die Termine gestern vertauscht habe - bin deshalb ab 22:00 Uhr daheim. Lieb dich!

Das war Schweizerdeutsch...;-)

____________________________

Bitte um eine Übersetzung in einer Dialektsprache die nicht unbedingt den Hochdeutschen ähnelt, aber trotzdem verständlich ist...

Vielen Lieben Dank dafür!!

zur Forumseite
Hi tomtom
Ich übersetzt es dir mal in Züridütsch

Hallo min Schatz!
Weisch scho meh vo dem Konzärt?
Mir isch ufgfallä, das ich gestär de Termien verduscht han-
bin wäg däm scho ab 22:00uhr dihei. Lieb dich!

Hoffe das nutz dir was
LG 15.November

zur Forumseite