Italienisch

Lebenslauf
Guten Morgen!
Ich soll einen kleinen Lebenslauf schreiben, vielleicht könnt ihr mal schauen ob das so stimmt?

Sono nata a ..... in Germania nel 1975.
Sono cresciuta anche a ......, ..... è vicino a .....
Avevo finita la scuola nel 1993, dopo ho fatto una formazione professionale per la segretaria d'azienda (Industriekauffrau)
Fortunalmente ero non mai disoccupato.
Mi piace questo lavoro molto e non vorrei fare qualcosa di diverso.
Quattro anni fa ho conosciuto mio marito e siamo sposati da due anni.
Da circa 2 anni abito a ......, vivino a ......, dove mio marito è nata e dove lui ha "seinen Traumjob"
In agosto aspettiamo il nostro primo bambino.
Parlo l'inglese abbastanza bene e vorremmo che il bambino cresce bilingue.

Vielen lieben Dank im Voraus!

zur Forumseite
Hallo Toppolina,

ich mach mal einen Versuch einer Korrektur ,ich kann dir aber leider nicht versprechen ,dass alles wirklich richtig ist ...

Sono nata a ..... in Germania nel 1975.
Sono cresciuta anche a ......, ..... è vicino a .....
Ho finito la scuola nel 1993, dopo mi sono formata come impiegata nell'industria.
Per fortuna non sono mai stata disoccupata.
Mi piace molto questo lavoro e non ne vorrei mai fare un altro.
Quattro anni fa ho conosciuto mio marito e siamo sposati da due anni.
Da circa 2 anni abito a ......, vicino a ......, dove mio marito è nato e dove ha trovato la professione che desiderava.
In agosto aspettiamo il nostro primo bambino.
Parlo abbastanza bene l'inglese e vorremmo che il nostro bambino sia bilingue.

zur Forumseite
Vielen lieben Dank für die schnelle Hilfe und einen schönen Abend!

zur Forumseite