Italienisch

...das ist mir schon unangnehm,aber ich komme ohne Eure Hilfe nicht weiter, weil ich ihre Antworten nicht verstehen. Ich möchte aber, dass sie schreibt, was sie fühlt. Das kann sie aber nur auf italienisch. Ich hoffe, Ihr könnt mir helfen:" io certo vlt nn t cps, spvi k vlvo parlar cn te, nn vedevo l'ora!Sapevo k tnavi alle 4 e crdevo k potessimo parlar tt il pmrgg o ank piu trdi.Se tu avessi avto tt qst voglia d scrivrere dvvero cn me forse x 1vlt avresti messo da parte il tuo essre permaloso, nn hai motivio d far così."
Vielen Dank, wieder einmal, Finn

zur Forumseite
Manchmal verstehe ich dich nicht, Du hofftest, dass ich mit dir sprechen würde und ich konnte es kaum erwarten. Ich wusste, dass du um 4 zurückgekommen wärst und ich dachte, dass wir den ganzen Nachmittag oder auch ein bisschen später reden hätten können. WEnn du wirklich so große Lust hättest, ernsthaft mit mir zu schreiben, so würdest du deine Gereiztheit/Überempfindlichkeit beiseite lassen, du hast keinen Grund dich so zu verhalten.

Lg und buona notte, Kate
  
zur Forumseite
... Wenn Du wirklich so große Lust gehabt hättest wirklich mit mir zu schreiben, hättest Du einmal Deine überempfindliche/nachtragende Art beiseite gelasen, Du hast keinen Grund dafür, Dich so zu verhalten.
  
zur Forumseite