Italienisch

Übersetzung -DRINGEND-
Liebe Übersetzter,

erstmal vielen Dank vorab an Euch!

Könnte Ihr mir bitte folgendes übersetzen:


Lieber......,

da mein italienisch in Spezialbegriffen leider nicht so gut ist würde ich sie ausnahmsweise um eine kleine übersetzungshilfe folgender Begriffe in Englisch bitten.

Vielen Dank vorab.

Viele Grüße aus München

Mirjam
  
zur Forumseite
➤
ich würd sagen...
Caro....

visto che ho sempre dei problemi di tradurre dei termini tecnici in italiano La prego di aiutarmi a tradurre questi termini in inglese.

Grazie mille in anticipo.

Tanti saluti da Monaco.

Lg, Kate

zur Forumseite
➤
Re: Übersetzung -DRINGEND-
Mein Vorschlag :

Caro....
dato che ho qualche difficoltà con i termini "speciali" in italiano, La prego di tradurmi in via del tutto eccezionale i seguenti termini in inglese.
Mille grazie in anticipo.
Tanti saluti da Monaco

zur Forumseite