Italienisch

bitte nochmal um Hilfe
Ich habe nichts gesagt, weil es mir schwerfällt mit dir zu kommunizieren. Sonst verstehst du es wieder falsch.

Versuch:
Non ho detto, perchè faccio fatica a comunicare con te. Altrimenti si capisci nuovamente falso.

Vielen Dank

zur Forumseite
➤
Re: bitte nochmal um Hilfe
Ich würde es so schreiben :

Non ho detto niente ,perche' mi fa fatica comunicare con te ,ho paura che tu possa capire in modo sbagliato.

( Ich hab das bisschen umgeschrieben ....ich habe Angst ,dass du es falsch verstehen könntest )

zur Forumseite