Kroatisch

Es gibt da eine Zeile in einem Lied von Severina

"ma ajde svojim putem, idi dalje".

Kann ich das mit "ach, geh deinen eigenen Weg, geh weiter!" übersetzen?
Ich wäre über eine Erklärung sehr dankbar! :-)
Hvala!