Sorry für die langen Wartezeiten, aber ich arbeite einfach so viel :-(. Ich denke im Mai wird es schwierig, da ich so rasch wie möglich in der Toscana sein muss und dann auch wieder in der Schweiz (Termine). Aber im Sommer könnte es eventeuell klappen, obwohl ich wahrscheinlich mit dem Zug in die Toscana fahre. Ich werde sicher einmal Hunde haben, aber im Moment geht es leider nicht :-( ... vielleicht hast Du ja später wieder einen Hund zu verschenken :-) bei mir würde er es sicher gut haben. Also, hoffe Dir geht es gut ... bis bald.
Hallo ashiba, vielleicht geht es mit den Übersetzungen ein wenig schneller, wenn du einen eigenen Versuch machst, der dann nur noch korrigiert werden muss? Muss ja nicht perfekt sein... LG, Kati
Mi dispiace per il lungo tempo d’attesa, ma ho davvero troppo lavoro da sbrigare :-( Credo che per maggio sarà difficile perché devo arrivare il più presto possibile in Toscana e poi rientrare velocemente di nuovo in Svizzera (impegni). Ma per l’estate potrebbe forse andare bene anche se molto probabilmente andrò in Toscana in treno. Un giorno avrò sicuramente dei cani ma al momento purtroppo non è possibile :-( ..magari avrai ancora un cane da regalare più in là :-)da me starebbe sicuramente bene.. Allora, spero che tu stia bene…a presto.
