Hallo zusammen, könntet Ihr mit bitte bei der Übersetzung folgenden Textes helfen?! Ich habe jemanden im Urlaub kennengelernt und spreche noch nicht so gut Italienisch, aber ich arbeite daran :-) Es wäre wirklich wichtig für mich, da ich im Moment nicht so wirklich weiß, was er mir jetzt genau sagen will:
Tesoro io a te mi sono affezzionato e mi sembra che questo si era capito. Mi manchi davvero e non per finta. Mi hai colpito subito e ho passato i miei 4 giorni piu belli della mia vita. Io non voglio perderti e non voglio neanche illuderti voglio solo la tua felicita. Ti voglio bene. Perche sei cosi speciale?! Non e tutto vero von voglio perderti guarda che fa male pure a me. Lo rifarei altre mille volte. Ti ho fatto una promessa e vedrai che saro di parola. Sei fantastica a presto piccola meraviglia ti ho sempre nel cuore. Un bacio dove desideri tu.
Vielen Dank!
