Italienisch
user_101582
05.05.2009
Hilfe!
Wer könnte mir weiterhelfen?? Ich bräuchte folgende Textzeile übersetzt (für ein Rezept):
"Gelingt nicht mit frischer Ananas, Papaya und Kiwi"
Wäre für eine Antwort sehr dankbar.
Herzlichen Gruß
Franklin
zur Forumseite
stud.ssa Orsetta
.
SP
DE
IT
D0
➤
Re:
Hilfe
!
Mein Vorschlag :
Questa ricetta non è adatta con frutti freschi come ananas,papaia,kiwi e fico.
Oder: Non si riesce a farla con i frutti freschi come ....
Du hast die Feige vergessen ( so steht es nämlich auf der Packung:)
stud.ssa Orsetta
.
SP
DE
IT
D0
Das ist eine Packungsanweisung ,die ich zufällig auch keine,und mit frischen Feigen funktioniert es auch nicht,es geht um die Gelantine ,diese Früchte enthalten Enzyme die die Gelantine nicht fest werden lassen :)
05.05.2009 11:53:39
richtig
trattino
.
DE
D0
EN
FR
LA
.
Bärchen ist doch unser Profikoch - die kennt alle Rezepte:-)) Ciao Orsetta!
05.05.2009 11:50:46
brillant
don chisciotte
.
.
DE
ZH
Wo hast du die Feigen her?...:))
05.05.2009 11:37:08
brillant
zur Forumseite
