|
|
Wer will mit mir Kataklo sehen kommen im Nuovo? Uff, lasst mich nicht allein gehen. Und ich habe gerade realisiert, dass die Karten sehr teuer sind.
 La_strega .EN FR DE IT | Danke für die Unterstützung, ihr Lieben. ;-) | 05.05.2009 21:51:13 | viele Fehler |
 Aliva .DE D0 EN IT | realisieren heißt lt. Duden auch: ERKENNEN, BEGREIFEN!!! Also stimmt die Übersetzung. LG, Eva | 05.05.2009 21:44:13 | fast richtig |
 stud.ssa Orsetta .SP DE IT D0 | Kati hat das in völlig übliches Deutsch übersetzt,kein Grund sie zu kritisieren! Da gibts hier ganz andere Sachen ,die man korrigieren könnte! | 05.05.2009 21:42:18 | unnötig |
| user_81583 | Wie ABRAXAS festgestellt hat heißt realisieren- verwirklichen und nichts anderes. LG ninfa | 05.05.2009 18:56:25 | fast richtig |
 Abraxas .DE JA EN IT LA ... | Wir deutschen "stellen fest", wir realisieren nicht, Hexlein ;-) | 05.05.2009 00:32:42 | fast richtig |
zur Forumseite |
