Lenny, ho letto sul tuo profilo che sei madrelingua italiana. Poi, però, leggendo le tue traduzioni e i tuoi testi, mi vengono dei dubbi. Fai molti errori e utilizzi frasi semplici e fin troppo rigide, come se non osassi spingerti oltre una certa complessità. Se lo fai per far sì che gli utenti non italiani capiscano, è giusto, ma ad ogni modo le tue frasi non mi sembrano quelle di una italiana. Io sono italiano, e mi rendo conto che i tuoi testi sembrano scritti con difficoltà, per non parlare degli errori che ci stanno.
Se non sei realmente madrelingua italiana, non spacciarti per tale, perchè in questo forum le persone tendono a fidarsi, non conoscendo bene la lingua, di un madrelingua...ma tu così le fai sbagliare.
