Italienisch

Die Liebe ist nicht blind, sie ist weitsichtig, der Beweis ist, sie fäng an Fehler zu sehen je mehr sie sich entfern

Liebe ist nicht blind sondern weitsichtig, der Beweis ergibt sich daraus, dass sie Mängel dann zu sehen beginnt, wenn die allmählich weggehen.


http://www.logosdictionary.org/pls/dictionary/new_dictionary.gdic.st?phrase_code=6734846

bist du sicher, dass diese Seite stimmt:

Die Webseite wurde nicht gefunden.

Ja,die stimmt schon. Nur funktioniert das Anklicken langer Links manchmal nicht .
Es reicht auch den ital. Satz bei Google einzugeben,dann kommt man automatisch auf die Seite .

Ciao a tutti,

ihr müsst nur "title=" löschen, wenn ihr den Link angeklickt hab...

LG

Ich würde es auch so ähnlich übersetzen wie Fabio:

Die Liebe ist nicht blind, sie ist weitsichtig: Beweis dafür ist, dass sie beginnt, Fehler/Mängel zu erblicken, so wie sie sich entfernt.

LG, Kati