Italienisch
user_101397
DE
EN
IT
FR
03.05.2009
Redensart
Hallo,
wie sagt man denn auf ital.: "die zweite geige spielen" ?
Gruß
La_strega
.
EN
FR
DE
IT
Ciao Marsina. ;-)) (und alle anderen natürlich). Vielleicht einfach nur: essere il numero due?
03.05.2009 15:35:44
brillant
mars
.
.
DE
EN
IT
FR
SP
Ciao ihr beiden...:)
03.05.2009 15:19:57
brillant
cicci
.
IT
DE
FR
SC
EN
.
oppure "non essere prima scelta"
03.05.2009 15:05:59
fast richtig
zur Forumseite
mars
.
.
DE
EN
IT
FR
SP
➤
Re:
Redensart
Ciao Splendi,
bei Langenscheidt steht: non avere molta voce in capitolo
LG
zur Forumseite
user_101397
DE
EN
IT
FR
➤
➤
Re:
Redensart
Danke schön
zur Forumseite
user_97603
IT
➤
Re:
Redensart
in italiano si dice "avere un ruolo di secondo piano" mentre "non avere molta voce in capitolo" vuol dire ben altro, e precisamente che l'opinione di una persona non ha peso, che questa persona non è influente.
buona domenica!
mars
.
.
DE
EN
IT
FR
SP
Buongiorno M. :) LG
03.05.2009 15:12:42
brillant
zur Forumseite
user_101397
DE
EN
IT
FR
➤
➤
Re:
Redensart
Ti ringrazio per il tuo aiuto :)
zur Forumseite
