Italienisch

es sind einige Filme für heute Abend heruntergeladen (nana, sowas ist doch nicht legal ;-)

Ja, das wundert mich auch, denn das stand mitten im Text beim chatten, wobei wir eigentlich gerade über anderes gesprochen haben ich bin in Deutschland und er in Italien,und mittendrin dann der Satz :(
Dewegen dachte ich, dass es eventuell einen zweideutigen Sinn hat...Komisch


Danke

Na, vielleicht hat er auch einfach nur mit noch jemandem gechattet und das in das falsche Fenster geschrieben.

Zweideutig scheint mir da auf jeden Fall nichts.

Dann ist ja gut, ich ärgere mich nur immer, wenn ich Teile nicht vestehe, und dann vielleicht unangebrachte Antworten gebe :)

Danke

Das ist wohl generell das Problem, wenn man keine gemeinsame Sprache spricht - Missverständnisse, die u. U. ungeanhnte Folgen haben.