Rum

Hallo und guten tag an alle Übersetzer und user !
ich würde gerne wissen ob es ein gutes übersetzungsprogramm für den pc gibt wo womöglich auch die richtige Ausprache zu hören ist ?
und vielleicht könnte mir wer die paar wörter ins Rumänische Übersetzen !!!

Was heisst: Guten Tag
was heisst: Hallo
was heisst: Bitte und Danke
was heisst: Ja und Nein
was heisst: hallo Frau Nachbarin
was heisst: wie geht es Dir Heute
was heisst: Gute nacht und schöne Träume
was heisst: Entschuldigung oder Verzeihe mir Bitte
was heisst: nicht böse sein oder bist du böse auf mich
was heisst: auf wiedersehen
was heisst: ich habe Dich gern oder ich liebe Dich
was heisst: es ist schön Dich alls gute Freundin zu haben
Vielleicht finde wer die Zeit mir das zu Übersetzen wäre nett von Euch und Danke !
mit freundlichen Gruss Martini

zur Forumseite
Guten Tag=Bunä ziua
Hallo=Servus(Bunä)
Bitte=te rog -vä rog
Danke =Multumesc
Ja=Da
Nein=Nu
Hallo Frau Nachbarin=Servus(Bunä)Doamna Vecinä
wie geht es dir heute=cum iti merge tie astäzi
gute nacht und schöne Träume=noapte bunä si visuri fumoase
Entschuldigung=scuzä-mä
verzeihe mir Bitte= iartä-mä te rog
nicht böse sein=nu fi supäratä
bist du böse auf mich=esti supärat(ä)pe mine
auf wiedersehen=la revedere
ich habe Dich gern= te am cu pläcere(imi placi)
ich habe dich lieb= te am drag(ä)
ich liebe dich =te iubesc
es ist schön Dich als gute Freundin zu haben=e frumos a te avea pe tine ca bunä prietenä
PS;über ein Übersetzungsprogramm weiss ich leider nichts...Gruss,Corina

zur Forumseite
Hallo und guten Tag Corina !!!
Vielen lieben Dank an Dich für die Übersetzung ,Du hast mir sehr geholfen damit!
Ich finde es einfach spitze das Du das Übersetz hast für mich und kann Dir gar nicht genug Danken dafür !!!! Dankeschön Corina und lieben Grus Martini !!!

zur Forumseite