Finnisch

Hi,
ich habe die deutsche Seite nicht gefunden. Aber kann die Sache etwas mit Aktiv-/Passiv zu tun haben? Die finnische Wikipedia gibt diese Beispiele:

* Ostin eilen auton. = Ich kaufte gestern ein Auto. (Aktiv singular, also -n)
* Osta auto! =Kauf ein Auto! (imperativ singular, ohne Endung)
* Auto varastettiin yöllä. =Das Auto wurde in der Nacht gestohlen. (Passiv singular, ohne Endung)
* Autot noudettiin varikolta. = Die Autos wurden im Depot abgeholt. (Passiv plural, -t)

Das -t im Singular käme nur bei Personalpronomen vor: minut, sinut, hänet, meidät, teidät, heidät.
Hoffe, dass ich nicht zu kompliziert erklärt habe und bitte korrigiert auch wenn ich falsch bin... Und Hauskaa Vappua!! :D

Ok, vielen Dank.

PS: Hier der Link zur Deutschen Seite: http://users.jyu.fi/~pamakine/kieli/suomi/

Hallo,

sehr schön beschrieben gibt es das als Grafik in einem Buch. Ich hab die unter folgenden Link hochgeladen:

http://www.transferbigfiles.com/
Get.aspx?id=ad5af54b-a47b-4ef0-b60e-f23ad4d6c0e3

PS: Nichts ist Zufall, das muss man lernen ;)
LG

Ähm, tut mir leid, aber der Link führt leider nur auf die Startseite. Da könnte ich jetzt (Wenn ich das richtig verstanden hab) was hochladen. Könntest du mir den Link vielleicht nochmal schicken?

Danke schon im Voraus.

Charlie

die zweite Zeile gehört auch noch dazu... alles reinkopieren. Leider konnte ich nicht den ganzen Link posten (zu lang)
LG

Ah, ok, funktioniert. Danke