Italienische Grammatik

Hallo,
auf Anregung von wollemaus habe ich meinen gestern geposteten Text noch einmal überarbeitet. Es wäre sehr nett von euch, wenn jemand mal kontrollieren könnte, ob die Sätze grammatikalisch richtig formuliert sind und einen verständlichen Sinn ergeben.
Vielen lieben Dank im voraus,
eure pantasilea

(Zuerst kommen die Fragen, die gestellt waren, dann die von mir formulierten Antworten darauf):

1.) Perché Cremona è una città ricca?
Cremona è una città ricca perché l´agricoltura e l´industria degli alimentari che ne deriva è responsabile per la ricchezza della città.

2.) Quale è l´emblema della città?
L´emblema della città è il campanile Torrazzo chi ha un´altezza di 111 metri e stata construito alle 1250 dalle 1284.

3.) Che cosa c´è sulla facciata del Campanile?
Sulla facciata del Campanile si trovano la stemma della città e il grande orologio delle torre.

4.) Che cosa c´è ancora sulla Piazza del Comune?
Sulla Piazza del Comune c´è ancora il duomo, il baptistereo (das ital. Wort habe ich leider nirgendwo gefunden), il Palazzo Comunale e la Loggia dei Militi.

5.) Quando e da chi è stata fondata Cremona?
Cremona è stata fondata nel 218 a. C.

6.) Scrivete qualcosa sulla storia di Cremona.
Cremona è stata fondata nel 218 a. C. dei romani come una base per il militare. È stata il seggio del vescovile (Bischofssitz? - habe leider auch dieses Wort nicht gefunden) nella 5 secolo. Nello mediaevo Cremona è stata una città molto orgoglia nelle citte statale (Stadtstaaten ?) della Italia settentrionale. Dalle (ab?) 1499 Cremona è stata parte degli spagnoli. In questi anni fatto l´esperianza di prosperare con per esempio le fabbricante dei violini come Amati, Stradivari e Guarneri.

7.) Chi ha reso famosa la città?
Le fabbricante dei violini hanno reso famosa la città di Cremona, sopratutto Antonio Stradivari, il "re" delle fabbricante dei violini.

8.) Perché i violini di Stradivari sono di una alta qualità?
L´artigianato perfetto è un fatto molto importante per l´alta qualità della tonalità di una Stradivari. Per esempio la forma della cavità dei violini è stata calcolata esatta. Inoltre Stradivari ha usato una laccatura che essicccata piano e che è stata produtto di prodotti di una natura pulita come anche il legno per i violini. Anche il tempo passato di 200 anni noi dà una tonalità perfetta.

zur Forumseite
Ciao^^ sono un ragazzo italiano. Ti faccio i complimenti per il tuo italiano, davvero molto buono. Ora ti correggo i pochi, piccoli errori che hai fatto:

1.) Perché Cremona è una città ricca?
Cremona è una città ricca PER VIA DELL´agricoltura e DELL´industria degli alimentari che è responsabile della ricchezza della città.

2.) Quale è l´emblema della città?
L´emblema della città è il campanile Torrazzo CHE ha un´altezza di 111 metri ed è stato COSTRUITO DAL 1250 AL 1284.

3.) Che cosa c´è sulla facciata del Campanile?
Sulla facciata del Campanile si trovano LO stemma della città e il grande orologio DELLA torre.

4.) Che cosa c´è ancora NELLA Piazza del Comune?
NELLA Piazza del Comune c'è ancora il duomo, il BATTISTERO, il Palazzo Comunale e la Loggia dei Militi.

5.) Quando e da chi è stata fondata Cremona?
Cremona è stata fondata nel 218 a. C.

6.) Scrivete qualcosa sulla storia di Cremona.
Cremona è stata fondata nel 218 a. C. DAI romani come base militare. È stata il seggio vescovile NEL V(quinto) secolo. NEL MEDIOEVO, Cremona è stata una città molto orgoglia nelle citte statale* DELL'Italia settentrionale. DAL 1499 Cremona è stata parte DELLA SPAGNA. In questi anni è PROSPERATA AD ESEMPIO LA FABBRICAZIONE dei violini quali Amati, Stradivari e Guarneri.

7.) Chi ha reso famosa la città?
I FABBRICANTI DI violini hanno reso famosa la città di Cremona, sopratutto Antonio Stradivari, il "re" DEI FABBRICANTI DI violini.

8.) Perché i violini di Stradivari sono di alta qualità?
L´artigianato perfetto è un fatto molto importante per l´alta qualità della tonalità di uno Stradivari. Per esempio la forma della cavità dei violini è stata calcolata esatta. Inoltre Stradivari ha usato una laccatura essiccata piano COMPOSTA di prodotti di una natura pulita come anche il legno per i violini. Anche il tempo passato di 200 anni noi dà una tonalità perfetta.**


*Non ho capito questa frase, è sicuramente sbagliata.

**Non ho capito cosa intendi.

zur Forumseite
Mille mille grazie (anche per i complimenti :-)).

zur Forumseite