Sorry für die späte Antwort, aber ich habe keine Ahnung, was das heißen mag, weshalb ich nicht schrieb.
Bist du dir sicher, dass es denn Latein ist?!
Sieht zwar nach Latein aus, könnte aber vielleicht auch irgendeine andere romanische Sprache sein, denn ich seh den Sinn in dem Satz nicht.
zur Forumseite