Albanisch

DE SQ

17.04.2009

bitte um übersetzung - danke schön!

bona fopli se se ka eq ala,thuj kt kot nai llaf se sa per me kla gojen ,politika fershtejns to.ja danke (14.4.09)

EN LA SP PL DE .

➤

Re: bitte um übersetzung - danke schön!

bona fopli se se ka eq ala,

(fopli = foli?) Bona, sprich mit ihr/ihn, weil er/sie hat es noch nicht weg gemacht.

thuj kt kot nai llaf se sa per me kla gojen ,

erzähle ihr nur irgendein unnützes Gewäsch, um sie (Text hier unverständlich, wahrscheinlich: … um sie zu beeinflussen)

politika fershtejns to.ja danke (14.4.09)

(Text hier wieder unverständlich, wahrscheinlich wie folgt) … So in der Art, wie es in der Politik gemacht wird, verstehst Du?