Finnisch
user_100622
DE
FI
14.04.2009
Übersetzungsbitte!
Hallo
,
ich
habe
finnische
e
-
mail
-
Freunde
,
die
gerne
mal
was
in
ihrer
Sprache
einflechten
,
aber
ich
bin
blutiger
Anfänger
und
verstehe
es
einfach
nicht
=)
Wäre
total
nett
,
wenn
mir
jemand
von
euch
bitte
folgendes
übersetzen
könnte
:
Pääsiäismunat
etsin
Hollanin
rannalta
,
mutt
en
saanut
muuta
kuin
rakkotulehduksen
...
pffff
!
Ei
kun
teetä
ja
kamomillavanaan
istunnolle
.
Vielen
Dank
!
zur Forumseite
~Leolou~
DE
EN
FI
➤
Re:
Übersetzungsbitte
!
(at)
stuffi
'>
(at)
stuffi
Pääsiäsmunat
etsin
...
rannalta
würde
ich
übersetzen
mit
"
Ich
suchte
Ostereier
auf
dem
Strand
"
Aber
der
Rest
?
Puh
!
Warum
fragst
du
denn
nicht
einfach
mal
deine
e
-
mail
Bekanntschaft
?
Anscheinend
schreibt
ihr
doch
sonst
auch
nicht
alles
in
Finnisch
?
Na
,
vllt
liest
deinen
Eintrag
ja
auch
noch
ein
Experte
und
kann
das
komplett
übersetzen
=)
LG
Leolou
'>
Leolou
zur Forumseite
user_100622
DE
FI
➤
➤
Re:
Übersetzungsbitte
!
Vielen
Dank
für
die
Hilfe
!
=)
zur Forumseite